商务英语

2010年08月04日 2942 ibs

商务英语 关于博览会、交易会、展销会的英语翻译

商务英语 关于博览会、交易会、展销会的英语翻译 1.博览会博览会通常指世界博览会,即:组织许多国家参加的大型产品展览会。博览会有时也指一个国家举行的产品展览会。博览会的英语通常是Expo笔者于2000

 1 (14 - 16).jpg

商务英语 关于博览会、交易会、展销会的英语翻译


1.博览会


博览会通常指世界博览会,即:组织许多国家参加的大型产品展览会。博览会有时也指一个国家举行的产品展览会。


博览会的英语通常是Expo笔者于2000年6月参加在德国汉诺威举行的世界博览会,其英语翻译就是EXpoo Expo来自Exposition,该词其中之一的意思相当于Exhibition,不过。Expo多指工业博览会。世界博览会的英译通常用Expo,有时翻译成Intemational Exhihition。


2.交易会


交易会实际上指商品或产品展览洽谈会。各商家展出产品,来自世界各地的客户云集展览会,有意向者进一步洽谈,签订合同。交易会的英语翻译通常是fair。如我国每年两次在广州举行的出口商品交易会(也包含进口业务)的英语翻译是:the Guangzhou Export Commodities Fair。


一般情况下,“商品交易会"可以翻译成Trade Fair。


3.展销会  


展销会其实和商品交易会性质差不多,都是将产品(一般是最新产品)展出,买卖双方洽谈成交。就字面意思,我们可以将展销会翻译成:sales exhihition.display and sale或commodities fair。

相关推荐

4008-376-377