名师博客

2019年01月23日 229 周观凤

朋友相关英文,怎么用英文表达各种朋友关系!

朋友英文除了friend之外,怎么用英文表达各种朋友关系!


6M4A1539.jpg


老是讲 friend 太无趣了,可以视情况换些口语的讲法,如: pal、buddy(简称bud)、bro(男性)、man(男性)、sis(女性)。


homie 老乡 
因住在附近认识的朋友,比如从小一起玩到大的朋友。是homeboy / homegirl 的简称,原本是帮派用语,因rap(饶舌歌曲)採用而流传。


BFF 最好的朋友

best friend forever 的头字语,一般只有年轻女孩使用。


fast crowd 猪朋狗友

fast 有「放荡」的意思,fast crowd 就是贪玩、不务正业的朋友。


fair-weather friend 酒肉朋友

fair-weather 是「天气好」,引申为「顺遂的时候」,是指享乐时才出现,当你有难就跑光光的朋友。


friends with benefits 炮友 
除了性以外没有其他交集的朋友。


brother / sister from another mother 情同兄弟/姐妹 
表示两人感情好到只差不是同一个妈妈生的。


接著补充一些跟朋友有关的说法:


bros before hoes 不会重色轻友 
用来表示男性坚不可摧的兄弟情谊,不会受到女性的破坏。


ex 前男/女友

即 ex-boyfriend、ex-girlfriend 的缩写。也指前夫或前妻。


That’s what friends are for. 朋友就是应该要这样。 
做朋友就是要讲义气。


A friend in need is a friend indeed. 困境之中的朋友才是真正的朋友。

也就是「患难见真情」的意思。


相关推荐

4008-376-377