名师博客

2019年01月17日 295 周观凤

酒店订房英文,酒店相关英文

民宿、旅馆、旅社、度假饭店、商务饭店、汽车旅馆…英文怎么说?

民宿、旅馆、旅社、度假饭店、商务饭店、汽车旅馆…英文怎么说?


TPG07330099.jpg


海外旅游饭店订房入住登记好用句


饭店住宿


饭店柜檯通常都会预备印有饭店地址的名片 a hotel business card ,若外出迷路时可交给计程车司机看;自己房间的钥匙或房卡 key / key card ,若怕弄丢可以交给柜檯保管,是国外旅游不能忘记的小细节。另外,柜檯还会提供市区观光地图 tourist map 供住客索取,这也是旅游不可或缺的好帮手。想留下旅行记录的旅客也可以留意,不少观光饭店还会提供旅游纪念章的服务。


饭店服务


入住饭店除了一夜好眠,顺便享受裡面的设施外,有些客房服务也不能不知喔!担心起不来,可以请柜檯人员帮忙晨间叫醒 wake-up call,当然也可以自行设定电话铃响的时间,床头柜 night stand 的地方都有自行设定的说明内容。如果不想被打扰,或希望睡晚一点,可以在门外挂上「请勿打扰」 Do Not Disturb 的牌子,这样清洁人员就会先行跳过,让你更能自由享受不被干扰的空间。另外有提供付费洗衣的饭店,衣柜 closet 裡会放著标示洗衣 laundry 和乾洗 dry cleaning 两种袋子,如要送洗,只需填写相关送洗单据 laundry / dry cleaning ticket 再把待洗衣物装进袋裡就可以了。


客房服务


除了基本的晨间叫醒、房内故障反映服务外,饭店通常还可以提供预约餐厅 restaurant reservation、代订票券 ticket booking、 旅游谘询或 travel information 保险柜 hotel safe 的服务。另外也有不少附设游泳池、健身房或其他娱乐设施,有些还提供出借变压器 adapter、急救药品 first aid kit、简单针线工具 sewing kit 及雨具 raingear 等服务。下次住房时,可别忘了享受这些不能不知的好康服务!


饭店旅馆类型


casino hotel 赌场饭店 设有赌场的饭店,拉斯维加斯的饭店多属此类型。

boutique hotel 精品饭店 有别于一般连锁饭店,整体设计走小巧精緻路线,房内多半配有网路及电视,以商务人士为主要客户。

resort hotel 度假饭店 以休閒度假为目的,饭店多半设有游泳池、健身房等设备。

business hotel 商务饭店 设计简单大方,提供一般商务人士出差入住。

apartment hotel 公寓式饭店 以「家」为设计概念,让房客入住宛如住在家中般轻鬆自在,房内多配有简单厨房设备及洗衣机,适合长期住宿。

inn 旅馆
inn 指的是旧式的「客栈」,但现在的 inn 多半设计新颖,和一般饭店没有太大的差别。

motel 汽车旅馆 独立式房间附有专属车位,部分汽车旅馆设有小型餐厅供客人用餐。

hostel 旅社 俗称青年旅馆,收费低廉、摆设简单,是预算不多的年轻人或背包客的最佳选择。

bed & breakfast (B&B) 民宿 提供房客住宿和早餐的民宿,房间数不多,多半採家族式经营。


小费给不给?


在美国旅游,付小费 (tip) 是司空见惯的事,但住饭店时,若帐单上面有标示「含服务费 (gratuity)」,则不须再另付小费,除非是请饭店人员帮忙搬运行李或叫计程车等代劳工作,才须支付小费。


订房好用句


I’d like to reserve a .

single room 单人房 内有一张 queen size 双人床

double room 双人房 内有一张 king size 加大双人床

twin room 双人房 内有两张单人床

triple room 三人房
内有一张 queen size 双人床+一张 king size 加大双人床

family room 四人房
内有两张 king size 加大双人床

non-smoking room 禁淤房间

room with a shower 有淋浴设备的房间

room with an ocean view 海景房 可以看海的房间

suite 套房 有小客厅的高级房间

bridal suite 新婚套房

presidential suite 总统套房

penthouse suite 顶楼豪华套房


饭店实用句


询问时⋯


Do you have a larger room available? 你们有大一点的房间吗?

Does the room have a fax machine/Internet access? 房间有传真机/网路可用吗?

Can I book the bridal suite? 我能预约新婚套房吗?

Can I get pay-per-view movies on the television in my room? 我房间电视有付费观赏的电影吗?

How much are the drinks/snacks in the mini-bar? 迷你吧台裡的饮料/点心要多少钱?

Is there (a) laundry service? 有衣物送洗服务吗?

Do you have a business center? 你们有商务中心吗?


需要协助时⋯⋯


I lost my key. 我把钥匙弄丢了。

I’d like to order something from room service. 我想要用客房服务点餐。

Can you help me find the museum/theater/ department store on my map? 你能帮我找出地图上的博物馆/电影院百货公司吗?

I’d like a car/taxi to take me to the airport. 我想叫辆车/计程车载我去机场。

My room/bathroom hasn’t been cleaned. 我的房间/浴室没有清理。

There’s no hot water in our bathroom. 我们浴室没有热水。

The toilet in my room won’t flush 我房间的马桶不能冲水。

I’d like to make a local/long distance call. 我想打室内/长途电话。

Can you show me how to use the safe? 可以教我怎么使用保险箱吗?

I can’t open/lock my door. 我无法把门打开/上锁。

The people next door/upstairs are making too 
much noise. 隔壁/楼上的房客很吵。

I’d like to speak to the manager. 我想跟经理谈谈。


相关推荐

4008-376-377