与红色Red 有关的6个英文短语

「red tape」指的是红色的录音带吗？「red-eye」又单纯只是代表哭红的双眼吗？「red-handed」象徵的是染红的双手吗？

Go Natural English 的讲师Gabby Wallace提出了6个有「red」这个字的片语，表面上的意涵和实际上的意思大不相同，快点学起来吧！

1. In the red 负债

e.g. I’m $1000 in the red this week. 我这周负债一千元。

2. Red in the face 脸红、气到面红耳赤

e.g. The speaker became red in the face after the lecture.

当讲者结束演讲之后，他脸都红了。

3. Red tape 繁文缛节

e.g. People have to suffer a lot of red tape to buy tickets.

人们要忍受一堆麻烦手续才能买到票。

4. To see red 生气、盛怒

e.g. His impolite behavior makes me see red.

他不礼貌的行为让我生气。

5. A red-eye 夜航航班

6. Red-handed 现行犯的

e.g. The murderer was caught red-handed. 这位谋杀犯被当场逮捕。