名师博客

2022年07月08日 20

全国行程卡英文是什么?行程卡取消星标,星号用英文怎么说?

全国行程卡英文是什么?行程卡取消星标,星号用英文怎么说?


疫情防控人人责,什么码都没有绿码好用。如今出入公共场所都需要健康码。


一、行程码的英文怎么说呢? 


行程码:travel code


code:表示“密码、代码”


常见短语:行程码行程路线Travel code travel route


行程码状态Trip code status 


绿码:green code

黄码:yellow code

红码:red code


摄图网_402148749_疫情防控绿码出行(企业商用).jpg


二、“健康码”英文怎么说?


之前有分享过,我们常见的“二维码” 英语是QR code


“健康码”的正确表达是:health QR code


也可以直接写成:Health code


例:

You should show your health QR code, then you can enter the shopping mall.

你要出示你的健康码,然后才可以进入商场。


国外也有健康码,意大利绿码 Green Pass

欧盟的绿码叫做European Covid Digital Certificate (EUDCC)


摄图网_402157303_绿码出行插画(企业商用).jpg


三、全国行程卡取消星标,星号用英文怎么说?


行程码上以后再也见不到的“*”英文该咋说呢?不是star。


星号:asterisk /strsk/


aster-是“星星”,-isk表示“小形式”,合在一起,asterisk就是标记在行程码上的星号标记“*”。


四、工信部:通信行程卡查询时间范围由14天调整为7天


根据《新型冠状病毒肺炎防控方案(第九版)》,7月8日起,“通信行程卡”查询结果的覆盖时间范围由“14天”调整为“7天”。


短信、网页、微信小程序、支付宝小程序、“通信行程卡”APP等查询渠道同步进行应用版本更新。


更加科学精准的防控,最小程度的影响经济和出行,相信会越来越好。


摄图网_402148113_医护人员众志成城抗疫必胜(企业商用).jpg


五、2019年发现的“新型冠状病毒”的官方称呼是什么呢?


世界卫生组织将其命名为“2019-nCoV”(2019新型冠状病毒),全称就是“2019 novel coronavirus”。


六、相关英文


新型冠状病毒:novel coronavirus

疫情:Endemic, Epidemic, pandemic

核酸检测:Nucleic Acid Test

病毒的传播我们常用的是transmit

除了可以用transmit,也可以直接用spread,比如我们说的传播者就可以说spreader, 超级传播者为super spreader,无症状传播者为symptomless spreader。

确诊病例  confirmed case

疑似病例  suspected case

重症  severe case

发热病人  patients with fever; febrile patients

隔离治疗  receive treatment in isolation

自我隔离  quarantine oneself

疫苗  vaccine

健康申报表  health declaration form


全国行程卡英文是什么?行程卡取消星标,星号用英文怎么说?https://www.zhibs.net/campus/teacherblog/6553.html




相关推荐

4008-376-377