名师博客

2022年03月25日 73

关于植树节的英文表达,植树节用英语怎么表达?

植树节是按照法律规定宣传保护树木,并组织动员群众积极参加以植树造林为活动内容的节日。按时间长短可分为植树日、植树周和植树月,共称为国际植树节。提倡通过这种活动,激发人们爱林造林的热情、意识到环保的重要性。

每年的3月12日都是植树节。你知道植树节由来吗?


植树节由来:


植树节是按照法律规定宣传保护树木,并组织动员群众积极参加以植树造林为活动内容的节日。按时间长短可分为植树日、植树周和植树月,共称为国际植树节。提倡通过这种活动,激发人们爱林造林的热情、意识到环保的重要性。


中国的植树节由凌道扬和韩安、裴义理等林学家于1915年倡议设立,最初将时间确定在每年清明节。


1928年,国民政府为纪念孙中山逝世三周年将植树节改为3月12日。新中国成立后的1979年,在邓小平提议下,第五届全国人大常委会第六次会议决定将每年的3月12日定为植树节。


惊蛰.jpg


一、植树节的英语怎么表达?  


Arbor Day(正式)

Tree Planting Day(非正式)


例如:

 I like to plant many trees on Arbor Day with my parents.

我喜欢在植树节这天和我的父母一起种很多树。 


植树节都在3月12日吗?


Arbor Day is a holiday in which individuals and groups are encouraged to plant and care for trees. Many countries now observe a similar holiday. Though usually observed in the spring, the date varies, depending on climate and suitable planting season.


植物节是个人或是团队一起种植和关爱树木的节目。许多国家都庆祝植树节,不过虽然都是在春天,但根据天气和合适植树的时间不同,植树节的具体日期也有不同。


比如说:美国的植树节是4月10日,德国的植树节是4月25日,日本的植树节在5月4日,巴西的植树节则在9月21日,印度植树节在7月1日,西班牙的植树节是2月1日,澳大利亚的植树节是在5月份的第一个星期五。


相关英语:


  • 植树节:Arbor Day

  • 植树首先要挖坑,挖坑:dig holes

  • 坑挖好后要把树苗放进去,树苗:young trees或sapling

  • 浇水 water (the trees)

  • 埋土 cover the roots with earth


在大地上种一棵树,予世界绿意葱笼;在心间播一粒种,拥春天希望满怀。共植生命绿意,守护绿色家园,愿你我种下希望生根发芽,来年春天花满枝桠。


二、早春三月,正是适合外出踏青的好时机,踏青英语怎么说?


踏青 (have an outing in spring),也就是春游 (spring outing),还可以称为探春、寻春。


  • spring outing 踏青;春游

  • outing /ˈaʊtɪŋ/  n. 远足;短途旅游

  • cyan /ˈsaɪæn,ˈsaɪən/ n. 青色


例:

We went to the suburbs for an outing in early spring.

初春我们到郊外踏青。


清明.jpg


踏青所需物品英文表达


01.食物:sandwich三明治、fruit水果、Snack零食、water水

02.餐饮用具:picnic basket野餐篮、blanket毯子、napkin餐巾纸;

03.防护用品:tent帐篷、sunscreen防晒霜、sun hat遮阳帽、sunglasses太阳镜、parasol 太阳伞;

04.休闲娱乐用品:kite风筝、camera相机。


三、与树有关的英语


money doesn't grow on trees

不要乱花钱,因为挣钱不容易。


bark up the wrong tree

对某事或者某人做出了错误的假定,也就是攻击错了目标。


out of one's tree

极傻的;发疯的


up a tree

陷于困境的;被逼至困境的


三月,烟雨蒙蒙的季节,清明也不远了,附上古诗一首


摄图网_401907129_清明节(企业商用).jpg


《清明》


(唐)杜牧


清明时节雨纷纷,

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?

牧童遥指杏花村。


A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;

The mourner's heart is going to break on his way.

Where can a wineshop be found to drown his sad hours?

A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.

(许渊冲 译)


相关推荐

4008-376-377