名师博客

2018年09月21日 149 互联网

“出轨”英语怎么讲,“出轨”英语例句

“出轨”英语怎么讲,“出轨”英语例句?最近“出轨”这个词出镜率太高了吧,那用英语怎么说呢?“出轨”是out of the track吗?

white-book-208193.jpg


汉语中“出轨”是双重含义:

1. 火车出轨的几种表达为:

※ come off or leave the track(s)

※ be derailed

《来自词典》


“出轨”英语怎么讲,“出轨”英语例句



2. 最近的事件用的是比喻含义,有以下几种说法:

※ overstep the bounds

越界。这个含义最广,可以指很多方面做的过分。

※ cheat on sb

对某人不忠。比较口语化,生活中用的很广。

※ have an affair 

出轨。这个含义也不唯一,但比较可以表示出轨了。

请参考英文词典的解释:

a romantic or sexual relationship between two people, especially one that is outside marriage.

※ have an extramarital affair

有婚外情。比较正式,这个表达应该最正宗了,可以经得住各种语境的考验。

相关推荐

4008-376-377