名师博客

2018年09月11日 224 互联网

老外不懂文法但是不会出错,说没关系是因为看你是外国人

Edwin 是土生土长的台湾人,虽然很喜欢英文,出国后才发现台湾制式教育下教出的英文只是表面的好,只要与人交谈就变成结结巴巴的中式英文。在硅谷求学与工作后,才真正了解英文学习的诀窍与方法,在此与大家分享。

brown-book-page-1112048.jpg


每次问到「文法重不重要」这个问题,答案往往两极化。有些人认为文法重要,但也有一些人会认为文法不重要,其中主要的原因有二:


1.英文是个沟通的工具,只要对方能够听懂就够了。

2.外国人也没在管文法的。


你是不是也这样想呢?其实这两个观念都有问题,千万不要变成人云亦云,我们现在就来了解为什麽。


迷思 1. 英文是个沟通的工具,只要对方能够听懂就够了


首先你应该问自己一个问题:「你想要把英文学好的原因是什麽?」,这是很多人没有好好去想的问题,大多数人是因为学校有教英文,所以就学英文,等学完了也就鲜少再去碰英文,只有出国旅游或者偶然的机会认识外国朋友才会用到,在这种情况之下,你的英文文法不好的确没有关系,因为只要对方听懂就好,已经达到基本沟通的目的。


但是,如果你想要增加你的专业能力,在职场上有所发展,英文是一个很重要的工具,而文法是基石。当你文法不好的时候会出现以下的问题:


(1) 比较複杂的句子无法完全看懂,很多人唸英文会用猜的,这种不求甚解的态度对做任何事情来说都是很大的缺点。


(2) 当你必须用英文来表达时,如果你的文法有错,你的专业能力将被扣分,别人当然不会当面指正你,但是心中会质疑为何讲出有错误的东西却不自知?那你做其他事情是不是也是同样地态度?


(3) 很多专业的第一手资料都是来自英文,也有许多英文的专业论坛,当你在论坛提出问题时,如果你的英文文法错误造成词不达意,很多人会变得不愿意回应,让你在专业学习上很难更上一层楼。


所以你要了解英文对你带来的影响,是否在你接下来要做的事情有所帮助,不然因为大家都说英文要学好所以才去学,这样的意义不大。


迷思 2. 外国人也没在管文法的


这句话表面看起来似乎没错,就像你讲中文一样,你是没有在想文法的,那是因为你常常在用,自然而然就会讲出对的句子。同样地,对母语是英文的外国人来说也是一样,他们常常在用英文,所以也没在想文法,但重点是他们在文法上也不会出错。有些外国人也很讨厌唸文法,他们也许不了解什麽是过去分词,什麽是从属字句,但是他们已经习惯这个语言,所以他们讲出来的句子在文法上并不会有什麽错误。因此,外国人的确不管文法,但是说外国人没在管文法等同于文法不好没关系是一个错误的逻辑。


有时候你会听到外国人跟你说,没关系啦,你英文很好了,文法不重要,他们会这样说,完全是因为把你当做外国人(从他们的角度),并不是因为他们不重视文法。当初在美国留学的时候,本地学生也有文法课,对于外国学生来说更是要考过一个英文测验才能毕业,其中当然也有文法的部分,而且这个考试超难考过,当时我就考不过,因此我被要求多修了几堂英文课,这些课程大多时候就是在讲文法,所以别再认为外国人不在意文法。


明明想把英文念好却念不好,问题出在哪裡?


记得我在美国找工作时后,有一个问题几乎是面试必被问的问题:「你的一年计划是什麽?」或者「你的五年计划是什麽」?回到台湾换我面试别人的时候,如果我问同样的问题,十之八九的人回答不出来,或者当下马上想出一些说了等于白说的计画,例如「我想要变得更厉害一点」或者「我想要多赚一点钱」之类的。所以问题出在哪裡?


大多数人是没有计画的,往往就是随波逐流,但是设定明确的目标其实非常重要,哈佛有项研究是关于「目标对人生的影响」,对象是一群智力、学历、环境等条件都差不多的年轻人,依照他们设定目标的情况去做分类,并在 10 年后去观察其中的不同:


1、「有清晰且长期目标」的人佔 3%:这些人从过去 10 年来都不曾改过自己的人生目标,一直朝著同一方向努力不懈,后来他们几乎成了社会各界的顶尖成功人士。


2、「清楚短期目标者」的人佔 10%:10 年后基本上都在社会的中上层,并小有成就。

剩下的 60 % 「模糊目标」者与 27% 「完全没有目标者」:他们生活在社会的底层,生活上过的不如意,且常常抱怨社会并对大环境不满。


3、有了目标与计画就要坚持去做,最难的就是要跨出舒适圈,很多人晚上想著一堆计画,早上起来还是做同样的事情,然后抱怨为何生活一成不变。爱因斯坦曾说过一句话:


「Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results」(发疯就是重複做同样的事情,然后期望会有不同的结果)


爱因斯坦早就发现大多数人会这样而把它点出来了,若你能越早体悟这个情况,就能越早脱颖而出。


选择最有效率的英文学习方式


比尔盖兹曾预言:「网路教育是未来趋势」,使用云端学习英文已经成为最受欢迎的学习新趋势,因为不但可以省下交通往返的舟车劳顿与时间成本,上课时间还很弹性,一定要多利用这样方式学习英文才有效率。最后这裡附上免费提升英文礼物(二选一),可以透过我们的独家优点来提升自己的英文:


  • 专业、实在、一步一脚印至今已经超过三十年,培育近一百万名学员。

  • 专业中外籍师资,完整的阶段式课程,多元丰富的情境主题,学习最道地的美语。

  • 首创科技化教学,并提供 Office hour 时间,安排老师进行免费谘询。

  • 热爱台湾的本土教学第一品牌、亚洲第一家通过 SGS 国际服务认证、经济部评鑑特优奖。


相关推荐

4008-376-377